Dit zijn de beste vertaal-apps voor iOS en Android

Vertaal-apps maken het mogelijk om met mensen te communiceren met wie je anders misschien niet zou kunnen praten. Laten we eens kijken naar de beste opties.

Zinnen zoals ‘Hallo, fijne dag’, ‘Weet u misschien de weg?’ of ‘Spreekt u Engels?’ zijn altijd handig om te kennen tijdens een reis naar het buitenland. Maar als je Frans of Duits na de middelbare school een beetje roestig is, kan dat een uitdaging zijn. Gelukkig zijn er vertaal-apps voor iOS en Android die je hier uitstekend bij kunnen helpen.

Ze maken het eenvoudig om te communiceren zonder een vertaler of maandenlang een taal te hoeven leren. Zo kom je tijdens je reis niet ineens zonder woorden te zitten. Hieronder vind je een lijst met onze favoriete vertaal-apps.

Deze vertaal-apps voor iOS en Android zijn de allerbeste

Met de juiste vertaal-app ga je een stuk zelfverzekerder de grens over. Wij hebben de absolute toppers voor je klaarstaan. Hier komen ze.

#1 DeepL (gratis): de jonge concurrent van Google Vertalen

DeepL Translate kwam in 2022 uit en is nu al een van de beste vertaalapps voor iOS en Android. De app ondersteunt 29 talen, waaronder Chinees, Frans, Spaans, Duits en Japans. De gebruikersinterface ziet er goed uit en werkt lekker soepel.

Je kunt tekst typen of de microfoon gebruiken om iets in te spreken, en de app vertaalt wat hij ziet of hoort. Er zit zelfs een camerafunctie op om menu’s of straatborden te vertalen als dat nodig is. Het is een sterke concurrent van Microsoft Translate en Google Translate. Het enige nadeel is dat die andere apps veel meer talen ondersteunen.

#2 Dict Box (gratis of 6,49 euro per maand): de vertaal-app waar je mee kunt oefenen

Wil je niet alleen een vertaling, maar ook een taal leren? Dan is Dict Box precies wat je zoekt. Deze iOS- en Android-app is een meertalig woordenboek dat tientallen talen ondersteunt. Met Dict Box krijg je hulp bij spellingscorrecties, kun je woorden beluisteren via audio-uitspraak, en gebruik je flashcards om makkelijker te oefenen.

Het fijne is dat de app ook offline werkt, perfect als je bijvoorbeeld de weg moet vragen in de bergen zonder internet. Er valt weinig op aan te merken op deze vertaalapp. Sommige functies zitten wel achter een betaalmuur, maar voor 6,49 euro per maand kun je de premium-versie ontgrendelen en alles gebruiken.

#3 Dict.cc (gratis of 2,49 euro per maand): een online woordenboek voor iOS en Android

Soms wil je geen hele zinnen vertalen, maar ben je juist op zoek naar dat ene woord om een zin te begrijpen. Daar komt Dict.cc goed van pas. Deze iOS- en Android-app is perfect om snel losse woorden op te zoeken.

Dict.cc werkt ook offline, geeft automatische suggesties, biedt audio-uitspraak en nog een paar handige functies. Voor de ondersteunde talen werkt de app prima. Met de gratis versie krijg je toegang tot zo’n twaalf talen, en voor 2,49 euro per maand haal je met de premium-versie alle talen en de advertenties weg.

#4 Google Vertalen (gratis): de koning van de vertaal-apps

De vertaal-app der vertaal-apps mag natuurlijk niet ontbreken in deze lijst. Google Vertalen is zonder twijfel de beste vertaal-app die je op iOS en Android kunt vinden. Het ondersteunt meer dan 100 talen online en meer dan 50 talen offline. Je kunt er ook eenvoudig dingen mee vertalen via de camera, zoals menu’s of straatnaamborden.

Daarnaast werkt het met handschrift, spraakinvoer en gewoon typen. Het kan zelfs een gesprek in realtime vertalen. Kortom, dit is dé standaard onder vertaal-apps. Op een paar kleine foutjes na werkt het uitstekend. En het mooiste is dat de app helemaal gratis is, zonder advertenties of in-app aankopen.

#5 Microsoft vertaler (gratis): offline vertalen op iOS en Android

Google Vertalen krijgt veel aandacht, maar Microsoft Translate is ook zeker niet verkeerd. De vertaal-app ondersteunt meer dan 60 talen, wat minder is dan Google, maar nog steeds meer dan de meeste andere apps. Plus, alle talen zijn offline beschikbaar.

De app kan ook tweerichtingsgesprekken vertalen (met maximaal 100 mensen tegelijk), heeft taalgidsen, ondersteuning voor Android Wear en alternatieve vertalingen. Het werkt verrassend goed. Dus als Google Vertalen niet meewerkt, is Microsoft Translate een goed alternatief.

#6 Naver Papago (gratis): Google Vertalen uit Zuid-Korea

Naver Papago is een vertaal-app van Naver, de populaire zoekmachine uit Zuid-Korea. Het lijkt eigenlijk best wel op Google Vertalen. Naver Papago ondersteunt vertalingen in 13 talen, en je kunt er tekst, afbeeldingen en spraak mee vertalen, zelfs in realtime.

De iOS- en Android-app werkt volledig offline en kan ook handschrift en websites herkennen. Hoewel het niet zo uitgebreid is als Google Vertalen of Microsoft Vertaler, vinden we de gebruikersinterface fijn en werken de functies prima. Wel hebben sommige gebruikers problemen gemeld met de websitevertaling, dus dat is iets om in gedachten te houden.

De grootste fouten die Microsoft Word-gebruikers maken

Onderwerpen

• Android
• Google Translate
• ios